Mansfield with Monsters by Katherine Mansfield with Matt and Debbie Cowens reviewby David Larsen
Against all expectations, <em>Mansfield with Monsters</em> proves to be grand fun.
The Cowens tweak Mansfield’s stories the absolute minimum amount required to transform them into HP Lovecraftian horrors. (It’s less than you’d think.) They bring a wicked sense of humour and a keen editorial ear to the project; I ended up reading their versions with the originals open beside me, so I could track down each individual alteration. Because you never know what the fantasy element in a given story will be, you have to treat each metaphor as a potential literal statement. The uncertainty transforms the reading experience delightfully: the girl described as a butterfl y in The Garden Party might actually have wings. She doesn’t, it transpires, but ravenous giant insects feature. Everyone is very matter of fact about them. More from the Cowens, please.
MANSFIELD WITH MONSTERS: THE UNTOLD STORIES OF A NEW ZEALAND ICON, by Katherine Mansfield with Matt and Debbie Cowens (Steam Press, $25).
David Larsen is a writer and Listener film reviewer
Science is helping more premature babies survive, but for parents it's still a journey marked by fear, pain and joy.Read more
A Roald Dahl fan from an early age, Australian composer Tim Minchin has helped turn a children’s classic into a hit musical.Read more
The New Zealand Super Fund has moved to reduce the risk of losses on fossil fuel assets, as part of its strategy on climate change.Read more
The environmental pressures of runaway tourism and commercial land use aren’t fazing the country’s conservation chief.Read more