Poetry of the Taliban: propaganda or welcome human insight?

by Toby Manhire / 06 September, 2012
An English-language collection of Taliban verse has sparked controversy.
To its critics, it is “self-satisfying propaganda”.

But to the editors of this new volume of poetry, it offers an uncensored opportunity to “appreciate those who comprise the Taliban as human beings (regardless of what actions they might have taken)”.

In a review of Poetry of the Taliban for the Pakistani paper Dawn, Razeshta Sethna writes:

Focused on the conflicts that have shaped Afghanistan for the past three decades, these poems would have been recited to motivate fighters ...  Political messages couched in repetitive verses urge Afghans to expel foreign occupiers in the religious and nationalistic poems mostly written after 2006. Others are love poems where the grieved poet talks of bombs, graves and revenge.


The volume is “full of admonitions, complaints against ‘infidels’, disgust at Afghans earning dollars”, says Sethna, but the values of the Taliban movement itself avoid any critique.

With one exception:

Poet Nasery laments that, ‘We did all of this to ourselves’. But his is a solitary line in a collection where those ‘Heroes of the Maiwand battles/Those strict Pashtuns’ are eulogised as fighters on a religious mission.


Here’s one poem from the collection, via the Huffington Post:

How many are the NGOs!


By Matiullah Sarachawal, December 23, 2007



Wasting time, they merely sit in their offices,


How many are the NGOs!


Their salaries, more than ministers',


How many are the NGOs!


Wasting time, respecting recommendations,


Those who have no recommendations are forgotten.


How many are the NGOs!


When you are interviewed, they ask for recommendations.


During interviews they make tension suddenly;


How many are the NGOs!


When there is a vacancy, boys are appointed;


They will not admit that they are over-aged,


How many are the NGOs!


If the applicants are girls, they will be admitted without interview;


Women in large numbers but men are few.


How many are the NGOs!


Most people who broke with the government move to NGOs;


The reason is, salaries are in dollars,


How many are the NGOs!


People come from here and there taking salaries in dollars;


They don't work in the government because they have their


hearts broken,


How many are the NGOs!


If someone gets to be head of an NGO, then he is rich,


So they enjoy a better living situation than Karzai.


How many are the NGOs!


Perform the tricks, spend large amounts;


It is not clear where these people come from;


How many are the NGOs!


A meddler strolls around with his bodyguards;


That Afghan doesn't think about the situation;


How many are the NGOs!

MostReadArticlesCollectionWidget - Most Read - Used in articles
AdvertModule - Advert - M-Rec / Halfpage

Latest

Why it's time for a female Doctor Who
77083 2017-07-27 09:12:33Z Social issues

Why it's time for a female Doctor Who

by The Listener

Gender equality is lamentably slow-dawning in many endeavours, but TV and film help normalise desirable social trends. However it does cuts both ways.

Read more
Five great places in Auckland for gluten-free eats
77081 2017-07-27 09:09:05Z Auckland Eats

Five great places in Auckland for gluten-free eats…

by Paperboy

Auckland has a whole swag of places where you can eat well gluten-free - here are five of the best.

Read more
Te Papa’s tribute a real Dagg
71078 2017-07-27 00:00:00Z Profiles

Te Papa’s tribute a real Dagg

by Russell Baillie

The late John Clarke left some big boots to fill. Now you can go see them at Te Papa.

Read more
Manawatu Gorge: Simon Bridges hints at big bucks alternative
76903 2017-07-27 00:00:00Z Economy

Manawatu Gorge: Simon Bridges hints at big bucks a…

by Pattrick Smellie

Years of avoiding the question of an alternative road appear to be over.

Read more
How to overcome comfort eating
76877 2017-07-27 00:00:00Z Nutrition

How to overcome comfort eating

by Jennifer Bowden

Cutting back on chocolate and other indulgences calls for breaking a vicious cycle of comfort eating. Here’s how.

Read more
Baby Driver's Ansel Elgort on the making of this must-see film
77071 2017-07-26 17:42:03Z Movies

Baby Driver's Ansel Elgort on the making of this m…

by India Hendrikse

Actor Ansel Elgort talks to Paperboy about starring in the hit film Baby Driver, doing stunts, and his contribution to the incredible soundtrack.

Read more
How to stop wasting food: These Aucklanders show us how
77051 2017-07-26 16:04:01Z Social issues

How to stop wasting food: These Aucklanders show u…

by Leisha Jones

Meet some of the Auckland champs turning food destined for the bin into three-course dinners and inventive dishes.

Read more
Jesse Mulligan is giving Mike Hosking a run for his money
77043 2017-07-26 15:40:00Z Profiles

Jesse Mulligan is giving Mike Hosking a run for hi…

by Julie Hill

The Project host talks about government underfunding of DoC, being told to cheer up by Maggie Barry, and wanting to crush Hosking.

Read more