The Germans cull a 65-letter word

by Toby Manhire / 12 June, 2013
And it's one that officials in the meat fiasco might have found useful.
The Germans probably have a word for the way non-Germans enjoy a story about a bizarre and long German word.

But it seems they’re culling the things. According to the BBC News Magazine, soon to be expunged from the official German lexicon lost is “its most circumlocutory term”.

This 65-letter beauty:

Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz.

It’s a shame for New Zealanders, too. Sort of.

Because it might have come in useful at the Ministry of Primary Industries, given their recent troubles at the Chinese border. Apparently, the English translation is “law delegating beef label monitoring”.

See also: Sitzpinkler, a man who pees sitting down - and other delights of the German language

 
MostReadArticlesCollectionWidget - Most Read - Used in articles
AdvertModule - Advert - M-Rec / Halfpage

Latest

First look: Poké Poké
Health Minister dismisses chocolate fundraiser ban
71842 2017-04-28 09:07:08Z Nutrition

Health Minister dismisses chocolate fundraiser ban…

by RNZ

Should schools be selling chocolate to raise funds? The Health Minister says it's ok, but nutrition experts disagree.

Read more
Film review: Denial
71718 2017-04-28 00:00:00Z Movies

Film review: Denial

by Peter Calder

The dramatisation of a Holocaust denier’s libel suit is both engrossing and moving.

Read more
Danish dramas versus Kiwi soaps
71634 2017-04-28 00:00:00Z Television

Danish dramas versus Kiwi soaps

by Jeremy Rose

A quarter of Denmark's population regularly watch Danish TV dramas, while the highest-rating Kiwi drama attracted an audience of just over 250,000.

Read more
A film fest, a stage classic and other highlights on Auckland's agenda
71779 2017-04-28 00:00:00Z What's on

A film fest, a stage classic and other highlights …

by India Hendrikse

What’s on in Auckland: Crystal Castles, a design and architecture film festival and lots of other excellent events to put in your diary

Read more
How do New Zealanders rank as philanthropists?
71583 2017-04-28 00:00:00Z Business

How do New Zealanders rank as philanthropists?

by Sally Blundell

Kiwis take little persuasion to give to a good cause, but the demands are ever-growing. How much money gets to where it’s really needed?

Read more
The fitness industry is on the eve of digital disruption
71733 2017-04-28 00:00:00Z Technology

The fitness industry is on the eve of digital disr…

by Peter Griffin

As technology changes the way we do business, the effects are extending from the office to most parts of our lives – including how we keep in shape.

Read more
Seeking out San Francisco's tasty gems