The language-learning apps helping adults master new tongues

by Sally Blundell / 20 September, 2016
Millions of users now use these tools. But is there any evidence they work?
Photo/Shutterstock
Photo/Shutterstock


In 2014, City University of New York tested the game-based app Duolingo, which has gathered more than 105 million registered users since it launched in 2011, and revealed that, on average, Duolingo users took 34 hours to cover the material needed to pass one semester of a language test commonly used in the US for university placements. Researcher Roumen Vesselinov told New Scientist in 2015 that the secret of optimal learning is to keep testing your know­ledge. “What seems to matter most is not how much you do, but how regularly.”

One free app, Lingvist, promises to get people speaking languages such as French in 200 hours or fewer. Physicist Mait Muntel, one of the team who developed the program, was working at Cern in Switzerland when he realised he needed to interact more with his French colleagues. Using algorithms, he devised a system that starts simply but gets more challenging and adjusts in real time to make the user practise more frequently the things at which they’re worst. After a couple of months of learning this way, Muntel passed the national examination of French usually taken after learning the language for 10 years in school.

A number of apps are based on regular testing. Memrise shows users a word flash-card style, then immediately tests you on it. Based on research from Carnegie Mellon University, which shows the best method is to be tested soon after first learning a word and then at carefully timed intervals, the app then sends notifications to remind you when to practise.

New Scientist reports that language learners shouldn’t fear making errors – “in fact, it’s probably better for memory”. And memory learning, as opposed to immersive learning, can be very effective in learning languages. Unlike children, adults don’t have to build linguistic understanding from scratch.

Read more: How learning new languages boosts your brain & keeps it young

Follow the Listener on Twitter or Facebook.
MostReadArticlesCollectionWidget - Most Read - Used in articles
AdvertModule - Advert - M-Rec / Halfpage

Latest

Win a double pass to Waru
81958 2017-10-24 00:00:00Z Win

Win a double pass to Waru

by The Listener

From eight Māori women directors come eight connected stories, each taking place at the same time during the tangi of a small boy, Waru.

Read more
When Sir Bob Jones met Muhammad Ali
81845 2017-10-23 00:00:00Z Books

When Sir Bob Jones met Muhammad Ali

by Bob Jones

A new biography finds fault with the legendary fighter, but praise wins by a mile.

Read more
Announcing the finalists of the NZ Craft Awards 2017
81876 2017-10-23 00:00:00Z Culture

Announcing the finalists of the NZ Craft Awards 20…

by NZTV Craft Awards

The finalists of the New Zealand Craft Awards have been announced and here is the complete list.

Read more
Hand, foot and mouth disease is not nearly as scary it seems
81868 2017-10-23 00:00:00Z Health

Hand, foot and mouth disease is not nearly as scar…

by Ruth Nichol

It sounds alarmingly like foot and mouth disease, but all they have in common is they are viral.

Read more
What to do in Auckland if you're a local who wants the tourist experience
81902 2017-10-23 00:00:00Z Travel

What to do in Auckland if you're a local who wants…

by Pamela Wade

After living in Auckland for almost 25 years, Pamela Wade decides to reacquaint herself with the city where she still feels like a stranger.

Read more
The Lesley Calvert cold case: 40 years of torment
80160 2017-10-22 00:00:00Z Crime

The Lesley Calvert cold case: 40 years of torment

by Chris Birt

The mum-of-three was found on a hillside in sight of her farmhouse where she'd disappeared 7 months earlier. Suspicions swirled, but no answers found.

Read more
When I went to Rimutaka Prison for a three-course meal
81858 2017-10-22 00:00:00Z Food

When I went to Rimutaka Prison for a three-course …

by Lauraine Jacobs

A three-course meal inside prison walls proves a rewarding experience for food columnist Lauraine Jacobs.

Read more
The Lundy murders: Inside the case that gripped the nation for 17 years
81945 2017-10-21 07:23:00Z Crime

The Lundy murders: Inside the case that gripped th…

by Anne Marie May

A court reporter who's covered both of Mark Lundy's High Court trials looks at how the case has evolved, as the Court of Appeal deliberates his fate.

Read more