Once upon a time in Rotorua

by Sarah Laing / 31 December, 2015
A phantom waka and a miracle dog feature in a homegrown collection of superbly illustrated folk tales.
princess whaler
Exquisite: illustrations for The Princess and the Come-Ashore Whaler.


Mat Tait is an exquisite drawer. To examine the cross-hatching on Cargill’s Castle and the trees and lawn below is to see hours of precise ink work. Rendering New Zealand folk tales, as gathered by historian and writer Michael Brown, the illustrations have an heirloom quality about them, as though they are etchings or lithographs.

The book has seven stories, two of them taken from songs, the others handed down through families and told by folklorists. Brown, a recent PhD graduate, meticulously cites his sources in a 17-page notes section with bibliographies. His insistence on revealing them is a bit like a magician showing you where he’s hidden the white rabbit, and it deflates the power of the stories. When we get to the end of The Heading Dog Who Split in Half, a gory and miraculous tale of a Mackenzie country sheep dog, Brown notes that the story was already centuries old, told by Baron Münchhausen, and translated to a New Zealand setting. What, no southern topsy-turvy dog? Then again, tracing the genesis of tales is fascinating. It’s a study of how universal stories can be customised, just as we graffitied our army surplus satchels in school to make them our own.

LS0216_56_SUP_Heading-Dog_Brown-TaitSome stories are uniquely New ­Zealand: The Princess & The Come-Ashore Whaler tells a cross-cultural Wairarapa love story, and The Phantom Canoe beautifully illustrates the Pink and White Terraces and the terrifying waka portent that appeared on Lake Tarawera.

My favourite is The Legend of Tunnel Beach, perhaps because I’ve felt haunted by Cargill’s daughters as I’ve walked down the steps, but also because the story’s pace is so right, established in cinematic panels and told in a spooky campfire manner. Again, Brown refuses to commit to a version, offering us instead the slipperiness of urban legend, and how multiple theories were made as to the girls’ demise. But the pathos remains, of a father who lost his children and was ruined.

THE HEADING DOG WHO SPLIT IN HALF, by Michael Brown and Mat Tait (Potton and Burton, $39.99)

Follow the Listener on Twitter or Facebook.

Latest

In a Time of Monsters: Emma Sky's attempt to shed light on the Middle East
108292 2019-07-24 00:00:00Z Books

In a Time of Monsters: Emma Sky's attempt to shed…

by Peter Calder

A diary of adventures in the volatile Middle East is diverting but hardly illuminating, writes Peter Calder.

Read more
The sum of our fears: The literature of climate change
108842 2019-07-24 00:00:00Z Books

The sum of our fears: The literature of climate ch…

by Jenny Nicholls

The most interesting books on climate change.

Read more
The bad news about tattoo removal
108205 2019-07-24 00:00:00Z Health

The bad news about tattoo removal

by Ruth Nichol

Tattoo regret is rising, but removal of the offending ink isn’t painless – for the person or their pocket.

Read more
Former inmate Paul Wood's insights on improving NZ's criminal-justice system
108325 2019-07-23 00:00:00Z Profiles

Former inmate Paul Wood's insights on improving NZ…

by Clare de Lore

As the Government spends millions reforming the criminal-justice system, Paul Wood says crime would be reduced if we taught our children emotional...

Read more
Camino Skies: An inspiring Kiwi doco about grief and determination
108733 2019-07-23 00:00:00Z Movies

Camino Skies: An inspiring Kiwi doco about grief a…

by Russell Baillie

A New Zealand-made documentary about those who walk the 800km Camino trail is heartbreaking, blistering and terrific.

Read more
Funny As is a hilarious and horrifying look at NZ's comedy history
108591 2019-07-23 00:00:00Z Television

Funny As is a hilarious and horrifying look at NZ'…

by Fiona Rae

Five-part series Funny As: The Story of New Zealand Comedy shows just how far our humour has come.

Read more
Eyes front: My advice for those seeking retinal surgery
108209 2019-07-23 00:00:00Z Health

Eyes front: My advice for those seeking retinal su…

by Mark Broatch

If flashes of light or spooky shadows suddenly appear in your vision, see your optician or doctor without delay.

Read more
Jacinda Ardern supports, does not commit to 'climate emergency' declaration
108769 2019-07-23 00:00:00Z Planet

Jacinda Ardern supports, does not commit to 'clima…

by Jo Moir

Prime Minister Jacinda Ardern has stopped short of committing to a declaration of climate emergency in Parliament.

Read more