The Imaginary Lives of James Pōneke maps modern concerns onto early Aotearoa

by Maggie Trapp / 09 October, 2018
RelatedArticlesModule - Imaginary Lives of James Poneke Tina Makereti

Two worlds: Tina Makereti. Photo/Lisa Gardiner

Tina Makereti's novel of a Māori in Victorian London is a compelling tale of colonial contact that speaks to the past and the present.

“You only have one life in your possession, James. Why not make it of your most magnificent imagining?” And so, in 1846, young James Pōneke begins what he considers to be his true journey – to follow the Englishman known only as “the Artist from New Zealand” to London in order to be “enlightened”. Tina Makereti’s new novel, The Imaginary Lives of James Pōneke, is presented as a letter from James to his imagined descendants. The epistolary novel begins, “Listen, miracle of the future. You strange possibility, my descendant … hear me. I’ve seen so many miracles in my short life, things I never dared imagine possible, and just as much pain … I am nothing but what I can conceive, what I can imagine.”

James, or Hemi as he’s known in Aotearoa, like Dickens’s Pip, recounts his life as an orphan, explaining how, through a series of chance encounters, he makes his way in the world, for better and for worse.

After arriving in England, the Artist intends to display treasured Māori possessions in London’s Egyptian Hall. He proposes to make James a living exhibit in his cabinet of curiosities: “A chief’s son – my drawings made real! … My countrymen and women will find a specimen of the native people of New Zealand fascinating, I’m sure … What a crowd we will draw!”

James finds himself in the troubling position of being a “professional spectacle”; he represents the native New Zealander to every dandy and gentlewoman who passes through. Londoners gape at him, while James gawks at them in turn. On display, James realises that his past means more to him than he can express, while the idealised vision he had of London myopically glossed over the savagery, alongside the nobility, of that world.

Makereti, an award-winning writer of Ngāti Tūwharetoa, Te Ati Awa, Ngāti Rangatahi and Pākehā descent whose work explores race, history, belonging and representation, has in this, her second novel, breathed new life into the story of colonial contact. She takes historical accounts and assumptions and overlays them with our modern sensibilities to create compelling present-day fiction.

There are moments when James’s voice takes on an anachronistic, confessional quality, but this is not a failing of the plot. Rather, Makereti seems to be intentionally mapping our current concerns onto this earlier period. This is the appeal of historical fiction – it can be fluid in this way. The plot speaks to us now as it also wrestles with the constraints of the era it’s set in. This is a story of two worlds, 2018 and 1846, just as James is of two worlds, Aotearoa and England.

The Imaginary Lives of James Pōneke is many things: part unsparing colonial reckoning; part fraught coming-of-age memoir; part PT Barnum-inflected tale of spectacle, showmanship and the picaresque. James leaves New Zealand and arrives in London naively hoping for enlightenment. He learns that there is more to his past and his present than meets the eye. And his future will surely defy imagination.

THE IMAGINARY LIVES OF JAMES PŌNEKE, by Tina Makereti (Vintage, $38)

This article was first published in the September 8, 2018 issue of the New Zealand Listener.


Auckland waterfront stadium plans revealed
97933 2018-10-19 06:34:37Z Auckland Issues

Auckland waterfront stadium plans revealed

by Rowan Quinn

Plans for a 50,000-seat waterfront stadium in downtown Auckland that would replace Eden Park have been revealed.

Read more
The eclectic range of Kiwi composer Rhian Sheehan
97711 2018-10-19 00:00:00Z Music

The eclectic range of Kiwi composer Rhian Sheehan

by James Belfield

Rhian Sheehan is hitting the road with a collection of intimate tracks – a world removed from soundtracks for theme parks and virtual-reality games.

Read more
Anika Moa's celebrity takes the back seat on soul-baring new LP
97774 2018-10-19 00:00:00Z Music

Anika Moa's celebrity takes the back seat on soul-…

by James Belfield

Anika Moa says she only ever shares “about 5% of what and who I am”. Her new album says otherwise.

Read more
There's only one way to deal with the undignifying symptoms of chronic illnesses
97788 2018-10-19 00:00:00Z Nutrition

There's only one way to deal with the undignifying…

by Ruth Nichol

After she was diagnosed with multiple sclerosis, Shona Daubé learned how to live with chronic illness with a smile.

Read more
50 great Auckland restaurants where you can eat well for less than $50
94144 2018-10-19 00:00:00Z Auckland Eats

50 great Auckland restaurants where you can eat we…

by Metro

Here are 50 Auckland restaurants to try that won't break the bank – and tips on what you should order.

Read more
Notes from Cambodia: Is the young democracy sliding back towards dictatorship?
93903 2018-10-19 00:00:00Z Travel

Notes from Cambodia: Is the young democracy slidin…

by James Borrowdale

James Borrowdale looks beneath the shiny surface of modern capitalism in Cambodia.

Read more
Jami-Lee Ross' deeply ugly practice of taping could still snare Simon Bridges
97923 2018-10-18 14:50:17Z Politics

Jami-Lee Ross' deeply ugly practice of taping coul…

by Jane Clifton

First it was: follow the money. Now it’s cherchez la femme. Wherever the Jami-Lee Ross conflagration takes us next, Ross will go down in history.

Read more
Stop the truck! Pūhā & Pākehā gets a new Grey Lynn home
97905 2018-10-18 11:55:17Z Auckland Eats

Stop the truck! Pūhā & Pākehā gets a new Grey Lynn…

by Kate Richards

Founders of popular food truck Pūhā & Pākehā have opened up an eatery in Surrey Crescent offering new interpretations of traditional Māori cuisine.

Read more