On Chesil Beach is a fine example of the limits of literary adaptions

by James Robins / 25 August, 2018
RelatedArticlesModule - On Chesil Beach movie review

Novelist Ian McEwan adapts his own work On Chesil Beach for screen with mixed results.

In a hotel by the Dorset seaside in 1962, a slow-motion horror-show is unfolding.

Young Florence (Saoirse Ronan) and Edward (Billy Howle) have just been married. If the vows were happy, you wouldn’t know it. There’s a chill of dread in the room. The couple speak to each other with crushing politeness. They endure a dinner of pathetic beef and soggy vegetables with waiters hanging insolently over their shoulders. Now they have to get on with what no one has ever taught them to do: sex.

The act itself takes the entirety of On Chesil Beach to get through, excruciating scenes interlaced with flashbacks to earlier, happier times. They meet at a Campaign for Nuclear Disarmament meeting at Oxford, leaping over what sometimes seems like an impenetrable class barrier; she an ambitious violinist, her mother (Emily Watson) sporting what can only be described as proto-Thatcher hairdo; he an enthusiastic bohemian, a fan of rock’n’roll, his mother (Anne-Marie Duff) addled by a brain injury. Their romance is swift and adorable, done in the established style of the prim-and-proper British literary hardback.

All those light memories keep tumbling back into that hotel room, back to that act, to be undone: probing tongues, tripped-over shoes, limp humping. Could there be anything more uncomfortable than when Edward mutters, “Just lie still”? There’s a kind of courage in Ronan and Howle’s willingness to portray this encounter with as much awkward squirminess as possible.

Unlike Enduring Love and Atonement, On Chesil Beach sees novelist Ian McEwan adapting his own writing for the first time, and he at least attempts to translate the impotent rage of that surprisingly short book, examining the stifled, rigid social codes of pre-sexual-revolution Britain, and just how debilitating Florence and Edward’s naive consummation is. A single moment can poison an entire life.

Or rather, a single moment can poison an otherwise fine literary adaptation. In order to reach for that feeling of deep regret, director Dominic Cooke’s film version has to rustle about in the make-up box and slather its actors in layers of old-age prosthetics. When Florence and Edward appear in their dotage for what is supposed to be the crescendo of weepiness, they look remarkably silly. All the film has worked to achieve is lost in an instant. Supreme tragedy comes off as cringy.

On Chesil Beach is a perfect, if disappointing, example of the kinds of things literature can achieve that film can’t.

IN CINEMAS AUGUST 30

★★★

Video: Transmission Films

This article was first published in the September 1, 2018 issue of the New Zealand Listener.

Latest

A big science investment - but where’s the transparency?
99199 2018-11-17 00:00:00Z Tech

A big science investment - but where’s the transpa…

by Peter Griffin

An extra $420m is being pumped into the National Science Challenges - but the reasoning behind the increased investment won't be released.

Read more
NZ music legend Gray Bartlett has a new album – and a wild past
99182 2018-11-16 13:32:58Z Music

NZ music legend Gray Bartlett has a new album – an…

by Donna Chisholm

We revisit this profile on award-winning guitarist Gray Bartlett, who's just released a new album, Platinum!

Read more
Vint Cerf: The father of the Internet reflects on what his creation has become
99178 2018-11-16 13:13:08Z Tech

Vint Cerf: The father of the Internet reflects on …

by Peter Griffin

"We were just a bunch of engineers trying to make it work. It didn't even occur to us that anybody would want to wreck it," says Vint Cerf.

Read more
Win a double pass to the NZ premiere screening of Mary Queen of Scots
99165 2018-11-16 10:51:28Z Win

Win a double pass to the NZ premiere screening of …

by The Listener

Starring Academy Award nominees Saoirse Ronan and Margot Robbie, Mary Queen of Scots explores the turbulent life of the charismatic Mary Stuart.

Read more
Goodside: The North Shore’s new food precinct
99155 2018-11-16 09:33:23Z Auckland Eats

Goodside: The North Shore’s new food precinct

by Alex Blackwood

North Shore residents will have plenty to choose from at Goodside.

Read more
The death of Radio Live
99147 2018-11-16 06:54:48Z Radio

The death of Radio Live

by Colin Peacock

14 years after launching “the new voice of talk radio”, MediaWorks will silence Radio Live. Mediawatch looks at what could replace it.

Read more
Should Lime scooters stay or should they go?
99103 2018-11-16 00:00:00Z Social issues

Should Lime scooters stay or should they go?

by The Listener

For every safety warning, there’ll be a righteous uproar about the public good regarding the environment. It's about finding the right balance.

Read more
Kiwi drama Vermilion is hamstrung by a frustrating lack of clarity
98992 2018-11-16 00:00:00Z Movies

Kiwi drama Vermilion is hamstrung by a frustrating…

by James Robins

Academic and film-maker Dorthe Scheffmann has had a hand in some of New Zealand cinema’s most beloved movies. So what went wrong?

Read more