The language-learning apps helping adults master new tongues

by Sally Blundell / 20 September, 2016
Millions of users now use these tools. But is there any evidence they work?
Photo/Shutterstock
Photo/Shutterstock


In 2014, City University of New York tested the game-based app Duolingo, which has gathered more than 105 million registered users since it launched in 2011, and revealed that, on average, Duolingo users took 34 hours to cover the material needed to pass one semester of a language test commonly used in the US for university placements. Researcher Roumen Vesselinov told New Scientist in 2015 that the secret of optimal learning is to keep testing your know­ledge. “What seems to matter most is not how much you do, but how regularly.”

One free app, Lingvist, promises to get people speaking languages such as French in 200 hours or fewer. Physicist Mait Muntel, one of the team who developed the program, was working at Cern in Switzerland when he realised he needed to interact more with his French colleagues. Using algorithms, he devised a system that starts simply but gets more challenging and adjusts in real time to make the user practise more frequently the things at which they’re worst. After a couple of months of learning this way, Muntel passed the national examination of French usually taken after learning the language for 10 years in school.

A number of apps are based on regular testing. Memrise shows users a word flash-card style, then immediately tests you on it. Based on research from Carnegie Mellon University, which shows the best method is to be tested soon after first learning a word and then at carefully timed intervals, the app then sends notifications to remind you when to practise.

New Scientist reports that language learners shouldn’t fear making errors – “in fact, it’s probably better for memory”. And memory learning, as opposed to immersive learning, can be very effective in learning languages. Unlike children, adults don’t have to build linguistic understanding from scratch.

Read more: How learning new languages boosts your brain & keeps it young

Follow the Listener on Twitter or Facebook.

Latest

Science must trump ideology in the GE debate
104784 2019-04-18 08:52:29Z Politics

Science must trump ideology in the GE debate

by The Listener

A New Zealand-developed super-grass that appears to drastically reduce greenhouse gas emissions might be blocked in this country by the Green Party.

Read more
Simon Bridges hails PM Jacinda Ardern's capital gains tax u-turn as victory
104803 2019-04-18 00:00:00Z Politics

Simon Bridges hails PM Jacinda Ardern's capital ga…

by Jo Moir

The National Party is calling the u-turn on a capital gains tax a massive failure for the Prime Minister.

Read more
John Campbell is replacing Jack Tame on TVNZ's Breakfast show
104860 2019-04-18 00:00:00Z Television

John Campbell is replacing Jack Tame on TVNZ's Bre…

by Noted

The TV network is switching things up - again.

Read more
John Lanchester’s ecological-dystopian tale about a barricaded Britain
104431 2019-04-18 00:00:00Z Books

John Lanchester’s ecological-dystopian tale about…

by Catherine Woulfe

The Wall may be speculative fiction, but it feel like it's just round the corner.

Read more
Why we should take care when we talk about drug side effects
104426 2019-04-18 00:00:00Z Psychology

Why we should take care when we talk about drug si…

by Marc Wilson

If we find that up to 10% of people report insomnia after taking Panadol, does that mean it was a side effect of the drug?

Read more
Capital Gains Tax debate should have been a godsend for Simon Bridges
104754 2019-04-17 00:00:00Z Politics

Capital Gains Tax debate should have been a godsen…

by Bevan Rapson

Talk of a capital gains tax hits a particular nerve, but changing the tax system doesn’t always have to be like pulling teeth.

Read more
Government abandons capital gains tax plan
104759 2019-04-17 00:00:00Z Politics

Government abandons capital gains tax plan

by Noted

No consensus was reached over the capital gains tax recommendation.

Read more
How tough is it for the middle class in New Zealand?
104675 2019-04-17 00:00:00Z Social issues

How tough is it for the middle class in New Zealan…

by Pattrick Smellie

Money worries have set off a wave of populist politics in most Western democracies, but not here. Pattrick Smellie investigates why.

Read more